در عراق چگونه به عربی درخواست سیم کارت کنیم؟
مکالمات عربی مورد نیاز در سفر به عراق برای خرید سیم کارت
سفر به عراق و شهرهای زیارتی کربلا و نجف در روزهای پایانی ماه صفر که مصادف با عزاداری اربعین حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام می باشد، چندسالی است که در بین مردم کشور ما گسترش پیدا کرده است و افراد زیادی در این راهپیمایی شرکت می کنند. دغدغه برقراری یک ارتباط پایدار و مقرون به صرفه، قطعا یکی از مهم ترین چالش های پیش روی زائران خواهد بود که با دقت نظر و توجه خاص آنها می تواند به راحتی رفع گردد.
در هنگام حضور در کشور عراق مسافران تنها به دو روشی که در ادامه به آنها اشاره می کنیم، می توانند با دوستان و آشنایان خود در داخل کشور ارتباط برقرار کنند:
روش اول: استفاده از شماره خود و فعال سازی سرویس رومینگ بین الملل
با توجه به این که در روزهای اخیر هر سه اپراتورهای فعال در کشور ( همراه اول، ایرانسل و رایتل ) با ارائه بسته های اینترنتی و تخفیف در تعرفه هزینه های رومینگ تلاش نمودند تا زائران بتوانند به راحتی و با صرف هزینه ی کمتر از سیم کارت خود در این سفر معنوی استفاده نمایند، پیشنهاد می شود، اگر مشترک سیم کارت اعتباری همراه اول یا سیم کارت دائمی همراه اول، سیم کارت اعتباری ایرانسل یا سیم کارت دائمی ایرانسل و یا سیم کارت دائمی رایتل یا سیم کارت اعتباری رایتل هستید، حتما پیش از سفر با فعال سازی سرویس رومینگ بین الملل و خرید بسته اینترنتی مطابق با نیاز خود، در طول سفر از یک ارتباط آسان و مستمر لذت ببرید.
روش دوم: خرید سیم کارت عراقی
خرید سیم کارت کشور مقصد نیز به عنوان یکی از روش های مورد استفاده مسافران؛ می تواند در برخی شرایط مانند اربعین بسیار هوشمندانه و کاربردی باشد، زیرا در روزهای منتهی به اربعین که تعداد مسافران در عراق بسیار زیاد می باشد، معمولا اخلال در شبکه و نداشتن آنتن برای سیم کارت های ایرانی اجتناب ناپذیر است. در چنین شرایطی مطمئن ترین راه ارتباطی، استفاده از سیم کارت های عراقی می باشد.
تعرفه خدمات سیم کارت های عراقی در اربعین 1401 به شرح ذیل می باشد:
| نام سیم کارت | هزینه پیام کوتاه | هزینه تماس با ایران | نحوه شارژ کردن | باقی مانده شارژ | لیست بسته های اینترنتی | مرکز تماس |
| آسیا سل | 150 دینار | 280 دینار | کد شارژ * 133 * | # 133 * | # 299* | 333 |
| زین | 150 دینار | 270 دینار | کد شارژ * 101 * | # 100 * | # 321 * | 107 |
| کورک | 150 دینار | 260 دینار | کد شارژ * 221 * | # 211 * | # 250 * | 411 |
پس اگر تمایل به خرید سیم کارت عراقی را دارید، قطعا دانستن چند جمله عربی هنگام خرید سیم کارت برای شما بسیار کمک کننده خواهد بود. به همین خاطر در اینجا ما به مکالمات پرکاربرد عربی در هنگام خرید سیم کارت های عراقی ( زین، کورک تلکام و آسیا سل ) اشاره می کنیم:
مکالمات مورد نیاز عربی برای خرید سیم کارت ، شارژ و اینترنت
| درخواست فارسی | ترجمه درخواست به عربی | درخواست به فارسی | ترجمه درخواست به عربی |
| سیم کارت می خواهم، دارید؟ | ارِید شَریحَه عِدکُم؟ | قیمت چنده؟ | بیش اِلقِیمَه؟ |
| دونه ای 15 هزار دینار؟ | وحدَه خَمسطَعَش اَلف دینار | اشکال نداره، یه دونه زین بده؟ | میخالِف. اِطینِی واحِد زین |
| این سیم کارت چقدر شارژ داره؟ | هذا السیم کارت اِشگَد بی شَحِن؟ | می خوام سیم کارتم رو شارژ کنم؟ | اَرید اَشحَن سیم کارتی؟ |
| قیمت بسته های اینترنت چقدره؟ | سِعِر باقات اَلنت اِشگَد؟ | بی زحمت اینترنتشو برام فعال کنید؟ | ابلازَحمه فَعِل لِی الاینترنیت |
| برای فعال شدن اینترنت چقدر باید شارژ کنم؟ | اذا اَرید افعِل نت اشگد اشحن؟ | اینترنت یک روزه/ یک هفته/ یک ماهه؟ | اینترنیت یَومی/اسبوعی/شهری؟ |
| سیم کارت و اینترنت فعال هستند؟ | اِلشَریحَه و الاِنترنیت فعالات؟ | میشه بهم یاد بدید چطور ببینم چقدر از حجم اینترنت مونده؟ | تگدَر اِتعَلِمنی اِشلون اَشوف اِشگَد باقِی حَجِم الاِینترنیت؟ |
| بله براتون روی کاغذ می نویسم؟ | ای مو مُشکِلَه اَکتُب لَک اِلوَرَقَه. | ||
البته با توجه به مشکلات و بی نظمی هایی که زائران در سال های پیش به علت تقاضای بالا در هنگام خرید سیم کارت های عراقی با آنها روبرو بودند، از سوی دولت تمهیداتی در نظر گرفته شده که بر اساس آن زائران می توانند از کیوسک های ویژه ای که در شهرهای مرزی ایران قرار دارد، نسبت به خرید این سیم کارت ها اقدام نموده و به محض ورود به عراق آنها را فعال سازند.
منبع : سایت خرید و فروش سیم کارت رندباز